Må skryte litt av bibelen på nett i You Version på bible.com. De har så mange versjoner av bibelen liggende inne på så mange språk og dialekter. Blant annet har de en versjon inne av ny testamentet på Jamaican Creole English, kalt Jamiekan nyuu testiment. Det er ikke fritt for at det er noen artige partier her og der, frivillig så eller ikke. Blant annet det her fra Johannes 14, hvor Jesus sier han skal avgårde for å "fiks op wan plies fi unu",
"Mi a go we fi fiks op wan plies fi unu."
Det er et stykke unna Vulgata latina for å si det sånn... Som for øvrig også er en versjon som finnes tilgjengelig. På den utgaven heter det:
"
quia vado parare vobis locum".
Bibel er bibel, moro å studere.
 |
| Utklipp fra bible.com |
